Alle Jahre wieder - Reloaded.

Saturday, December 24, 2011



Photobucket

Es ist Heilig Abend! Daher wünsche ich euch jetzt schon frohe Weihnachten!
Esst ganz viel Braten, Gebäck, bewundert euren Weihnachtsbaum, nascht Gebäck, trällert Weihnachtslieder, unterhaltet eure Verwandtschaft, vermeidet einen Wohnungsbrand, schmult vor der Bescherung in die Geschenke, grinst dabei vor euch hin, aber tut scheinheilig! 
Das wichtigste: Habt euch alle lieb! (Auch wenn Hansi das schönere, größere und teurere Geschenk als Peter bekommen hat.)


I wish you a Merry Christmas, my dears!

Eine heißkalte Verführung.

Sunday, December 11, 2011



Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Vor etwa ein/zwei Monaten waren meine Schwester, ihr bester Freund und ich bei Yoli Frozen Yoghurt essen - für mich im Übrigen das erste Mal! 
Entscheiden konnte man sich für Eis, Müsli oder einen Shake; wie ihr seht haben wir alle die leckere Müslivariante mit zwei Toppings gewählt. In meinem war Frozen Yoghurt Classic, Granatapfel und zerbrochene Oreo Cookies. :D
Satt wurden wir definitiv alle - meine Schwester und ich waren danach so platt, dass wir noch etwas verschnaufen mussten, bevor wir weiter losziehen konnte ... Das Frozen Yoghurt Müsli könnte man sehr gut zum Frühstück zur wärmeren Jahreszeiten verdrücken, sehr nahrhaft, lecker, erfrischend und vielfältig. Unbedingt ausprobieren!

I tasted Frozen Yoghurt for the first time - and I loved it! Yoli is a sweet Frozen Yoghurt shop where you can buy ice cream, muesli and shakes with various toppings. 
My sister, her best male friend and I took the muesli; it was great! Very fresh, delicious, interesting and we all were very full. 

Advent, Advent, ...

Wednesday, December 07, 2011



Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Heureka! Der erste Weihnachtsmarkt, den ich dieses Jahr besucht habe, war der vor dem Schloss Charlottenburg. Und im Gegensatz zu so manch anderen Weihnachtsmärkten war der auch gar nicht so klein (vgl. Potsdamer Platz ...).
Was auch immer, er war schön und hat mich zumindest ein bisschen auf das ganze Weihnachtsgeträller, Gebäckduft und bunte Lichtermeer eingestimmt. Denn das Wetter zurzeit lässt ja echt zu wünschen übrig, weder richtig Regen noch irgendwelche Anzeichen für den ersten Schnee. Weiße Weihnacht? Ich glaube wohl kaum.
(Ach ja, ich natürlich war ich nicht in Bremen leider. Weswegen auf dem Tonbecher, in welchem vorher Glühwein war, "Bremen" eingraviert ist, bleibt fraglich ...)

It was my first christmas market visiting this year! In front of Castle Charlottenburg there is a quite large and beautiful one. You should join it and taste a hot wine punch!

In der Weihnachtsbäckerei ...

Monday, December 05, 2011




Photobucket
Photobucket

Schnee ist zwar leider noch nicht gefallen, aber dafür gibt es schon (seit Ewigkeiten) überall weihnachtliche Süßigkeiten und Gebäck. Und natürlich dürfen Plätzchen nicht fehlen, die muss man wenigstens einmal im Jahr backen!
So wie auch die letzten Jahre habe ich mich mit meiner Schwester an die Arbeit gemacht und kämpften mit dem trockenen, klebrigen Teig - Sie war schon gut an der Grenze des Wahnsinns. Doch ein paar gute Tropfen Milch haben auch den schwierigsten Teig wieder zahm gemacht.

Every year my sister and I bake for Christmas. This time the dough was very complicated but we quite made it ... 

Call me that if you want to.

Saturday, December 03, 2011


Photobucket

Hoodie: WHO.A.U California | Sneakers: Converse All Star Chuck Taylor

"Bitchstyle."
 So nannte es meine Schwester aufgrund der Jeansshorts und der Leggins.
"Sieht aber hübsch aus.", wurde noch schnell von ihr hinzugefügt.
Ich weiß nicht, ich mag es echt gern; es ist hübsch, bequem und echt lässig. Das perfekte "Hey-ich-muss-schulisch-arbeiten-aber-anschließend-können-wir-noch-irgendwohin-losziehen"-Outfit. Da bin ich auch meinetwegen auch eine Bitch.