Eros & Psyche: July 2013

, by Yoyó Kim

Lifestyle

What's in my bag for a flight?

12 % Love

, by Yoyó Kim

Abroad

'cause she's everything, everything I'm not.

26 % Love

, by Yoyó Kim

Beauty

Heute möchte ich euch meine Reinigung und Pflege für mein Gesicht vorstellen. Vor etwa einem Dreivierteljahr habe ich hier grob meine Produkte zusammengefasst; heute sind einige durch andere ersetzt worden und es ziemlich viele dazugekommen. Diesmal habe ich alles aber so ausführlich wie möglich gestaltet. Nebenbei habe ich empfindliche Mischhaut; in der Wangenregion relativ trocken und in der T-Zone ölig. Generell finde ich, dass man bei komplizierter Haut nach dem Prinzip: "Weniger ist mehr!" verfahren und sich nur mit "guten Inhaltsstoffen" zupappen soll!

Today I wanna show you my skin care routine. Some months ago I posted roughly about my products that I use; now many of them were replaced by others or I just simply added some stuff. This time I tried to document everything very precisely. By the way I have a sensitive combination skin with dry cheeks and an oily t-zone.

Zum Abschminken nutze ich seit Jahren Babyöl, da meine empfindliche Augenpartie kaum etwas anderes verträgt. Anschließend reinige ich mein Gesicht mit meiner geliebten Acne Refresh Foam (seit fast vier Jahren mein absoluter Favorit!), die ich in den Händen und mit Wasser aufschäume. Nach dem Abwaschen gehe ich mit der Aleppo Seife von Zhenobya noch einmal über die letzten Reste, meist mit dem pinken Massagepad von ebelin. Sollte ich eine BB tragen, kläre meine Haut zum Schluss noch mit Gesichtswasser und einem Wattepad.

For years I remove my eye-make-up with baby oil because my eyes are very sensitive and they nearly cannot tolerate anything else. After that I cleanse my face with my beloved Acne Refresh Foam (for over four years my favourite!) and with Aleppo soap from Zhenobya. I often use my massage pad from ebelin for it. If I wear a BB then I clarify my skin with some toner.

Nach der Reinigung kommt die Pflege dran. Seit einigen Monaten benutze ich die Aloe Soothing Night Cream von The Body Shop, auch tagsüber. Im Winter braucht mein Gesicht aufgrund der Kälte und trockenen Luft eine extra Portion Feuchtigkeit, daher greife ich gern zur Weleda Wohltuenden Feuchtigkeitspflege Mandel. Generell achte ich sehr auf die Inhaltsstoffe, da wie gesagt meine Gesichtshaut sehr empfindlich ist. Wenn ich ausgehe trage ich immer (!) Sonnencreme, zuletzt am liebsten das Sonnenfluid von SunDance. Nach dem klassischen, asiatischen Schönheitsideal ist die Haut nämlich rein und hell, weswegen ich Sonneneinstrahlung so gut es geht meide. Und gesünder ist es eh! ;) (Unterschätzt niemals UV-Strahlen, die selbst im Winter präsent sind!)

For about two months I use the Aloe Soothing Night Cream by The Body Shop for moisturizing, even in the morning. In winter my face needs some extra moisture because of the cold and the dry air, so I like to switch to my Weleda Wohltuende Feuchtigkeitspflege Mandel/almond. In general I really mind the ingredients because my skin is very sensitive. Furthermore I always (!) wear a sunscreen (here SunDance). In this case I am very old school; the classic Asian ideal of beauty is pure and white skin therefore I try not to get tanned (furthermore I am already quite dark). And of course it is healthier for your skin, too! (Do not underestimate UV radiation, even if it's winter!)

Etwa einmal die Woche peele ich mein Gesicht am liebsten mit dem Soft & Care von Balea Young, welches ich zwischendurch auch als Maske verwende (benutze gelegentlich auch Tuchmasken oder einzelne Maskensachets). Das Black Head von The Face Shop liegt meist nur Zuhause rum, ist für ab und zu aber auch ganz gut.

Once a week I like to peel my face with Soft & Care by Balea Young. Sometimes I also use it as a mask (these extra packed masks are good, too!). I don't often use The Face Shop Black Head but in between it is okay.

Vor dem Schlafengehen trage ich noch eine Augencreme (hier Alterra), auf Unreinheiten etwas Zinksalbe (wirkt Wunder!) und im gesamten Gesicht den Dunklen Flecken Reduzierer von Garnier auf. Auf meine Wimpern kommt das M2 Beauté Serum und da mein alverde Overnight Serum bereits schon zu alt ist, kommt diese auf die Augenbrauen. ;P

Before I go to bed I use a eye cream (here Alterra), spots are treated with some zinc salve (the best!) and for the whole face I apply the Moisturizer by Garnier which helps against pigment moles. For my lashes I use the M2 Beauté serum and the alverde Overnight Serum for my brows (because it is simply too old :P).

Das war's von meiner Seite. Zeigt mir doch eure Routine, kommentiert und lasst mir Grüße da! :*