Wusstet ihr, dass durchschnittlich nur eine von fünf Personen das Glück hat, bei einer Reise zum Aso-san auch tatsächlich den Krater aus der Nähe betrachten zu können, da die austretenden Gase gern mal plötzlich verrückt spielen und eine ernste gesundheitliche Gefahr darstellen? Nun, unsere Sterne standen wohl an diesem Tag wahnsinnig gut, denn wir konnten relativ lang Fotos schießen, staunen und den Ausblick genießen, bis die Mitarbeiter uns herunterschickten, weil der Vulkan schon wieder anfing, launisch zu werden. Die Kraterlandschaft von Naka-dake war unheimlich beeindruckend und ich wäre gern länger geblieben, doch wenn ich bedenke, dass die Seilbahn zum Aso-san jetzt wieder für eine ungewisse Zeit aufgrund zu starkem Gasaustritt gesperrt ist, sollte ich mich doch sehr glücklich schätzen, ihn wenigstens kurz live gesehen und ihm ganz nah gewesen zu sein.
Did you guys know that only every fifth person can visit Aso-san and see the volcano from the top because the gases are very harmful? Well, we had much luck and could take for a quite long time photos and wander around the area of Naka-dake; very amazed and impressed. But after about 20-30 minutes the employees sent us back to the cable car because the wind abruptly became stronger and so did the gas emanation. But I think we were very lucky and I enjoyed the trip to the caldera really much. (By the way since last week or so they do not let people go up to the crater again. And nobody knows for how long ...)
